Arabic subtitling

Arabic Subtitling Services in Dubai

When we watch a video on our laptop or mobile device, either through a streaming program or if it is a video we have downloaded, we do not think much of the captions flickering below. Subtitles are important because they help viewers understand what is being said - even if it is in another language. As the world rapidly globalizes, thanks to technological advances in internet connectivity and social media, the borders between countries have shrunk. This allows media to be freely shared between users all over the world and has resulted in a tremendous need for subtitling for media in different languages… and that is where we come in! At

Al-Hadeed Translation Services in Dubai, we provide high-quality Arabic subtitling for any language and English to Arabic subtitling for all major forms of media, including (but not limited to) films, TV shows, documentaries, eBooks, training workshop materials, interviews, you name it!

Types of subtitling

While we specialize in Arabic subtitling and English to Arabic subtitling as well, we subtitle in other languages too! We are staffed by a fantastic team of talented, expert-level native Arabic translators. They are equipped to handle any major language and have it subtitled into Arabic. Whether it is Chinese, Polish, French, German, Russian, Portuguese, Spanish, Hindi, Urdu or any other language, we got you covered! In Dubai, we have expats representing major companies from all over the world, and as such, we receive subtitling inquiries in all major languages and much more.

 Along with the major types of content we subtitle, such as films, cinema, social media, and television, we also subtitle eBooks, workshop training material, and much more. There are dozens of mediums to choose from. Got a project that you are not sure about? Ask us! We are always excited to work on new kinds of content!

At Al-Hadeed Translation Services, we have a professional team of subtitling experts, translators, and proofreaders. All of our staff have at least a university-level degree in their respective field and are highly experienced. We guarantee a flawlessly subtitled project.

Our clients

At Al-Hadeed Translation Services, we provide top-notch Arabic subtitling services in Dubai for all kinds of media. Based in the bustling, international economic hotspot of Dubai in the United Arab Emirates, we service a large number of major clients from all over the world who require their media to be subtitled into Arabic. It includes a big number of local and multinational businesses.  Also the media companies, event and conferences organizers, Television Channels, different embassies and govt. institutes.

Our process

At Al-Hadeed Translation Services, we have a professional team of subtitling experts, translators, and proofreaders. All of our staff have at least a university-level degree in their respective field and are highly experienced. You are guaranteed a flawlessly subtitled project.

 Once you submit your inquiry, a subtitling professional is hand-picked from our team and matched with your project depending on the content type, time-code, and required subtitling format. For example, we have staff that specializes in film, television, and so on. We will provide with real-time updates as your subtitling work is in process. After that, your work is double-checked by one of our Arabic proofreaders to ensure top-notch, flawless subtitling. Once your work is ready, voila! It is immediately delivered back to you. We provide excellent quality without breaking budget. At Al Hadeed Translation Services, we pride ourselves in our excellent customer service and lightning-fast delivery.